室内焚香， 烟绕画堂蟠白蟒；池边洗砚， 墨随流水化乌龙

室内焚香， 烟绕画堂蟠白蟒；

池边洗砚， 墨随流水化乌龙。

明武宗时， 汤鼐官至御史， 为官清正。 汤鼐少年时就崭露头角，敏慧过人。 一日， 朝臣刘梦蟾有意测试汤鼐便出句让他对， 想不到他竟对得十分精巧。

上联以 “白蟒” 比喻香烟缭绕之状， 下联借 “乌龙” 比喻墨水在池中流动之态。 “蟠” 谐音 “翻”， “翻”、 “化” 两个动词， 给人以活生生的动感。 对句本来就不易， 这个下联对得尤为绝妙。 从文房四宝的 “砚”、 “墨” 落笔， 以雅对俗， 略高一筹。