文价早归唐吏部，将坛今拜汉淮阴

文价早归唐吏部；

将坛今拜汉淮阴。

从前， 有些大户人家或者书香门第， 到了春节撰写春联之时，会有很多文法上的讲究， 追求雅致、 含蓄， 别出心裁。 如有的春联切合本家的姓氏， 与众不同， 很有新意。

这是适用于韩姓人家的一副春联。

上联 “唐吏部”， 指唐代文学家韩愈。 韩愈字退之， 河阳 （今河南孟州） 人， 曾任吏部侍郎， 史称 “韩吏部”。 他博通经史， 文章冠绝， 被列为 “唐宋八大家” 之首。 “文价”， 指文章的身价。

下联 “汉淮阴”， 指汉初军事家韩信。 韩信， 淮阴 （今江苏淮阴西南） 人。 初属项羽， 后归刘邦， 因功高被封为淮阴侯。 “将坛”，指当年刘邦筑坛拜将之事。 这里也指将军之列。

此联巧妙运用嵌入名人和借喻的手法， 把主人强烈的自豪感与希冀表现得非常含蓄。 联语对仗工整， 上联说文， 下联论武， 文武双全， 互相辉映。