周甲数年华, 早见锋芒强射虎;
弧辰逢世运, 依然身手矫伏龙。
蒋文友, 现代学者, 台湾大学教授。
李惠堂是享有 “亚洲球王” 之誉的著名足球运动员, 曾经屡次为国争光。 1964 年的农历甲辰十月, 恰逢李惠堂 60 寿辰。 大喜之日, 他的挚友蒋文友撰写了这副贺联。
“周甲”, 指 “甲子” 到 “癸亥”, 周而复始, 转了一周 60 年。
“辰” 指生日。 古人风俗: 家中生了男孩, 门左挂出一张弓来, 弓与弧同, 故为悬弧之辰, 出自 《礼记·内则》。 “射虎”, 是指汉代名将李广善于射箭, 曾在夜间将石头当成老虎, 于是发箭并 “没在石棱中” 的典故。
“伏龙”, 指的是晋朝名将周处少年时斩杀蛟龙的壮举。
联语气势强劲, 充满力度, 借射虎伏龙的比喻, 突出了李惠堂当年驰骋赛场的雄姿, 夸奖他老当益壮。