十一月十一日；
八千春八千秋。
刘风诰是清代文学家， 他富有才情， 文思敏捷， 不时涉笔成趣，留下许多文坛佳话。 有一次， 有个早年间告老还乡的老翁过 80 大寿， 他的儿子预备了贵重的笔墨纸砚， 专门差人请刘风诰写副寿联。见到寿星后， 刘风诰深施一礼， 恭恭敬敬地问： “老仙翁何时出生?” 老翁笑道： “十一月十一日。” 于是， 这位才子就在撒金的大红纸上挥毫落笔， 写下 “十一月十一日”。 老翁看了不由得纳闷， 便问道： “这是何意？” 刘风诰不慌不忙地答道： “这就是上联呀！”
老翁暗暗叫苦， 他的家人也面有怒色， 在场的众多宾朋更是莫明其妙。 刘风诰镇定地又问老翁： “今年多少岁了?” 老翁说： “正好 80岁。” 话音刚落， 刘风诰随即写了下联： “八千春八千秋。”
原来他早已成竹在胸！ 老翁顿时大喜， 称谢而去。
此联通俗晓畅， 一字千金， 大智若愚， 简单的数字背后， 有着不可言说的人生味和生活积淀， 表现了高度的文字功力和思想凝练。
此联上句是脱口而出的俗语， 且只是一个日期， 看似游戏， 从而给下联带来极大的难度。 可是作者机智应变， 以 “八千春八千秋” 来祝福寿星， 这样夸张的形容， 非常符合人渴望长寿的心理， 所以反而是恰到好处。