史记吧 首页
当前位置:首页 > 犹太人与犹太教 > 赖夫勒 Erwin Reifler

赖夫勒 Erwin Reifler

来源:犹太人与犹太教 时间:2017-03-26 00:33:01

赖夫勒 Erwin Reifler

【生卒】:1904—1965

【介绍】:

奥地利犹太汉学家、比较语言学家。汉名罗逸民。生于维也纳,卒于西雅图。就读于维也纳大学,1931年获博士学位,是著名的奥地利汉学家罗斯托恩(汉名纳色恩)的得意门生。罗斯托恩又是一位出色的外交家,先后在中国任职30年,从清朝民国(1911—1917)任驻华公使。回国后任维也纳大学汉学教授,撰有研究中国的专著多种。罗逸民同他的老师一样,也是由研究比较语言而感到需要学习中文,并进而成为汉学家的。他于1932年到上海,相继在交通大学、震旦大学(原址现为上海第二医科大学)、震旦女子文理学院(原址现为上海社会科学院)教授比较语言学。除此之外,他还为交通大学搜集和加工整理了所有有关奥地利铁路的资料,并译成中文。二次大战结束后,他去香港,1947年到美国,在西雅图的华盛顿大学教授中文,并成为比较语言学的国际权威。他在电脑语言翻译方面也作出了开拓性的成就。他又是美国东方学会和美国考古学会的会员,对古代度量衡制的研究也颇有造诣。在上海期间,他还参加了《德华标准大字典》的编纂工作,担任名誉编辑。这是一部1300余页的辞书。参加编辑工作的有许多著名的教授、学者,他们留学德语国家,各各学有专长,对德语也有一定造诣。然而,这些编写人员几乎全部是攻读理、工、法、医,没有读文科,更没有读比较语言学的。而罗逸民的比较语言学专业,恰好弥补了这方面的缺陷,相辅相成,使编写者的阵容配搭更为整齐。这部字典于1943年7月组班编纂,历时7年,至1950年7月出版,在德语界几乎人手一册,经30年而不衰,曾由上海科学技术出版社和香港三联书店出版多次。

相关犹太人与犹太教

上一篇:禁食日

下一篇:赖希施泰因 Tadens Reichistein

声明:赖夫勒 Erwin Reifler 资料搜集自网络,观点仅代表作者本人,不代表本站立场。