《述异记》卷七：信安郡石室山，晋时樵者王质伐木至，见童子数人棋而歌。质因听之，童子以一物与质，如枣核，质含之，不觉饥，置斧于坐而观。俄顷，童子曰：“汝斧柯烂矣!”质归乡闾，无复时人。
王质伐木入山，遇仙人下棋，顷刻之间斧柄腐朽，时已隔世吟咏仙道诗多用此典。
【樵夫看棋】3035 卢纶《酬畅当寻嵩岳麻道士见寄》：“闻逐樵夫闲看棋，忽逢人世是秦时”。逐：随。李端《游终南山因寄苏奉礼上尊师苗员外：“童子闲驱石，樵夫乐看棋”。刘言史《玉京词》：“未知樵客终何得，归后无家是看棋”。李群玉《送隐者归罗浮》：“两卷素书留贳酒，一柯樵斧坐看棋”。贳：贷。
【烂柯】3036 戎昱《送吉州阎使君入道》：“他年会相访，莫作烂柯棋”。窦群《时兴》：“不遇烂柯叟，报非旧城郭”。韦执中。陪韩退之窦贻周同寻刘尊师不遇得师字》：“不知柯烂者，何处看罔棋”。孟郊《烂柯石》：“樵客返归路，斧柯烂从风”从、：随。灵一·妙乐观》：“松间石上有棋局，能使樵人烂斧柯”。棋局：棋盘。护国《题醴陵玉仙观歌》：“南山石上有棋局，曾使樵夫烂斧柯”。
【仙棋】3037 李深《游烂柯山》：“羽客无姓名，仙棋但闻见。行看负薪客，坐使桑田变”。谢勮《游烂柯山》：“仙奕示樵夫，能言忘归路因看斧柯烂，孙子发已素”。奕：下棋。发：头发。素：白。