范仲淹念书最用功哉，他匆管是啥人造的字，觉着勿通，就要改。
有一次，他念着一个“重”字和一个“出”字，叫起来：“阿咦，造字的人怎么这样糊涂哉，‘千里’之外才是‘出’，两座山堆起来反而不为‘重’，倒过来哉，阿要匆通！”想改字哉！
范仲淹石像
这时候，刚巧孔夫子在天上经过，听见了吓哉：“阿唷唷，这个读书人倒厉害得来，被他板着错头，别人都勿叫我孔圣人，要来叫你范圣人哉！”就派个魁星来收伏范仲淹。
到了夜里，范仲淹在书房里写文章，突然窗子外头伸进一只手来，向范仲淹讨个字。范仲淹朝外一望，喔唷，这个人怕得来，披头散发，青面獠牙，晓得勿是妖魔，定是鬼怪。心想：你要吓我，我就给点苦头你吃吃。拿起笔来，就在他手心里写了一个“山”字，才写好，只听见窗子外头吱吱直叫，啥道理，——一座山多少重唻，压得魁星的手缩匆出去，讨饶哉！范仲淹想：索性压煞了你拉倒，省得到处再去吓人。提起笔来，又在魁星手心底里添了一个“山”字。这一添，勿好哉，一只手马上缩出去哉。
范仲淹一想：不经一事，勿长一智，看起来古人造字确乎有道理，坐在书房里改勿得字，弄得勿好要改错的。就匆改字了。