古藏文词书，全称是《藏语古今语词指津善言丁香帐》，全书共梵夹式版15页，172行，收录了1000多条词语，大都摘录于佛经，包括佛学术语和一般的词语。
其中古今语词对照的有800多条。
作者对一些被误解古词语也作了纠正。
作者是大译师夏鲁·护法贤的弟子觉顿·仁钦扎西。
作者对当时使用藏文词汇的混乱现象，作了调查研究，并根据藏文的几次“厘定”编写成书，以便人们能正确区分古今语词和正确运用正字法，起到了藏文规范化的作用。
本书是从事古藏文研究、翻译、教学工作的一部有价值的参考书。
特别是对研究藏语语音历史演变有着重要的参考价值。