刘羽冲，他的名字已不知道，是沧州人氏。我死去的高祖父厚斋公曾经经常和他诗词唱和，他性情孤僻，喜欢讲求古代的典章制度，其实是不切实际行不通的。
他曾请董天士为自己画画，又托厚斋公题诗。共中一幅《秋林读书》的画，厚斋公题的是：“兀坐秋树根，块然无与伍。不知读何书，但见须眉古。只愁手所持 或是井田谱。”就就是因为要规劝他才这样题的。
刘羽冲偶然得到一部兵书，伏案读了一年，自认为可以带兵十万了。刚巧这时发生了土寇变乱，刘羽冲自行训练乡兵与他们战斗，结果整个队伍溃败，自己也几乎被擒。
他又得到过古代兴修水利的书，伏案读了一年，自认为可以使千里之地变成肥沃的土壤，于是绘图列上措施呈给州长官。州官也是个喜欢多事的人，便叫刘羽冲在一个村子里试行。田间水渠刚刚修完，就发大水了，水顺着沟渠灌入，全村的人几乎都成了水里的鱼。
从此，刘羽冲抑郁不得意，常独自在庭院台阶上走来走去，摇头自语道：“古人难道会骗我吗!”就这样，每天念叨千百次，都只是这一句话。不久，他便发病死了。以后，每逢风清月白之夜，常见到他的魂魄在墓前的松柏树下 摇着头独自走来走去。人们侧耳细听，所念叨的仍是这一句话。有人取笑他时，鬼魂便突然隐灭。第二天去探看，他依然是那样。
拘泥于古代成规的人是很愚蠢的，但怎会愚蠢到这个地步呢？
阿文勤公曾教导我说：“人满肚子都是书，是会误事的。肚里全无一卷书，也能误事。全国第一流的围棋手并不废弃旧传的棋谱，但不会固执依照旧谱。具有全国水平的医生不拘泥于古代的医方，但也不会背离古方。所以说‘神而明之，全在于运用它的人。’又说：‘别人只能给你画圆的规、画方的矩，却不能使你手巧。’”