《晋书》卷五十四《陆机传》：陆机军败，宦人孟玖谗机于颖，言机有异志。颖使秀密收机。机释戎服，著白袷，与秀相见，神色自若。因与颖，词甚悽恻。既而叹曰：“华亭鹤唳，岂可复闻乎!”遂遇害于军中，机既死非其罪，士卒痛之，莫不流涕。是日昏雾昼合，大风折木，平地尺雪，议者以为陆氏之冤。
陆机临死，叹华亭鹤鸣不可再闻。此典诗中多见于咏鹤或怀古抒情。
【华亭鹤唳】1900 李白《行路难》：“华亭鹤唳讵可闻，上蔡苍鹰何足道”。刘禹锡《酬太原令孤相公见寄》：“鹤唳华亭月，马嘶榆塞风”。榆塞：榆林塞，在今陕西榆林县北内蒙鄂尔多斯地。李商隐《曲江》：“死忆华亭闻唳鹤，老忧王室泣铜驼”。胡曾《华亭》：“惆怅月中千岁鹤，夜来犹为唳华亭”。
【华亭鹤】1901 刘长卿《喜朱拾遗承恩拜命赴任上都》：“阊阖九天通奏籍，华亭一鹤在朝行”。阊阖：指宫门，窦群《观画鹤》：“华亭不相识，卫国复谁知”。卫国：谓卫懿公好鹤事，详“卫鹤乘轩”篇。白居易《洛下卜居》：“天竺石两片，华亭鹤一只”。天竺：天竺山，在杭州。薛能《陈州刺史寄鹤》：“因得羽仪来合浦，便无魂梦去华亭”。孔德绍赋得华亭鹤》：“华亭失侣鹤，乘轩宠遂终”。齐已《辞主人绝句·放鹤》：“华亭来复去芝田，丹顶霜毛性可怜”。怜：爱。
【陆云家鹤】1902 即华亭鹤一陆云，陆机之弟。李《和皮日休悼鹤》：“才子襟期本上清，陆云家鹤伴闲情”。
【陆机雾】1903 张祜《哭汴州陆大夫》：“冤深陆机雾，愤积伍员涛”。