《世说新语·言语》：梁国杨氏子，九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出，为设果。果有杨梅，孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”《笺疏》余嘉锡按引敦煌本《残书类》：杨德祖少时与孔融对食梅。融戏曰：“此君家果。”祖曰：“孔雀岂夫子家禽?”
杨氏子幼时很聪明，九岁时，孔君平访其父，他摆设水果招待，其中有杨梅，孔君平指杨梅说：“这是您家水果。”他答道：“没听说过孔雀是先生的家禽。”他书记载杨修、孔融故事，与此相类似。
【杨氏果】1473 谓杨梅。张祜《送苏绍之岭南》：“珠繁杨氏果，翠耀孔家禽”。珠：杨梅形圆如珠。
【孔家禽】1474 谓孔雀。张祜《送苏绍之岭南》：“珠繁扬氏果，翠耀孔家禽”。翠：孔雀羽屏似翠。