《世说新语·排调》：郝隆为桓公南蛮参军，三月三日会，作诗。不能者，罚酒三升。隆初以不能受罚，既饮，揽笔便作一句云：“娵隅跃清池。”桓问：“娵隅是何物?”答曰：“蛮名鱼为娵隅。”桓公曰：“作诗何以作蛮语?”隆曰：“千里投公，始得蛮府参军，那得不作蛮语也?”
郝隆做南蛮参军时，在酒会上用蛮语。传舍：旅馆。交州：指广州。行衣：行装，喻启程上任。
【蛮语参军】1052 杜甫《秋野五首》之五：“儿童解蛮语，不必作参军”。解：懂，会。
【蛮语】1053 李《浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才》：“岂有头风笔下痊，浪成蛮语向初筵”。头风：参“陈琳草檄”篇。浪：空，徒。韩翃《寄武陵李少府》：“楚歌催晚醉，蛮语入新诗”。张籍《山中赠日南僧》：“时逢海南客，蛮语向谁家”。