史记吧 首页
当前位置:首页 > 犹太人与犹太教 > 莱维塔 Elijah Bahur Levita

莱维塔 Elijah Bahur Levita

来源:犹太人与犹太教 时间:2017-03-23 13:24:01

莱维塔 Elijah Bahur Levita

【生卒】:1469—1549

【介绍】:

犹太学者,希伯来语语法学家、作家。生于德国。早年去意大利,1504年在帕多瓦定居,从事希伯来语教学和研究。1508年完成的《希伯来语手册》在犹太教和基督教学生中受到普遍欢迎。1509年,帕多瓦遭康布雷联盟洗劫,他逃往威尼斯。1513年去罗马。1527年,罗马遭神圣罗马皇帝查理军队洗劫,他的财产损失殆尽,重返威尼斯,为一印刷商校对希伯来语著作,同时从事希伯来语教学。

莱维塔主要作为一名希伯来语语法学家闻名于世。1518年,他的希伯来语语法论著《巴胡尔书》问世,该书被广泛采用并一版再版。同时发表的还有词形变化表和一部《圣经》有规则词详解词典。其《以利亚书》为语音学和希伯来语语法杂论,发表于1520年。在重返威尼斯期间完成了他的重要作品《备忘之书》,这是一本希伯来语《圣经》词汇索引。该书受到教会、王公和法国国王法兰西斯一世重视,授予教授职位,但他却予以谢绝。晚年完成的重要著作有阿拉米文《圣经》词典《译者之书》(1541)和解释晚期希伯来语的词典《提什比》(1942)。他在希伯来语法学方面的杰出贡献使得希伯来语的研究在中世纪欧洲基督教界得到进一步推广。

莱维塔对希伯来语的研究还为意第绪语的词源学和词典学奠定了基础。他把意第绪语称为“阿什肯纳兹语言”,并编纂了第一部意第绪—希伯来语词典。其中列出了985个来源于希伯来语的词汇。他翻译的意第绪语《诗篇》发表于1545年,为后来这方面的翻译树立了样式。

他还是位较有名气的作家,同时用希伯来语和意第绪语写作。

相关犹太人与犹太教

上一篇:埃德尔曼 Gerald Maurice Edelman

下一篇:莱温 Shmarya Levin

声明:莱维塔 Elijah Bahur Levita 资料搜集自网络,观点仅代表作者本人,不代表本站立场。