《天方夜谭》中一个忘恩负义的人最终受到报应的古老故事。近代发现的埃及象岛纸莎草纸文献中也包括有阿拉米文的《亚希喀尔》，属于公元前5世纪的文献。可能是《亚希喀尔》多种译文版本的最早文本。
故事的梗概是：亚希喀尔是亚述王西拿基立的宰相，深得王的信任。亚希喀尔年老无子，收姐姐的儿子拿单为义子，培养他长大成人。不料，拿单长大后忘恩负义，设谋陷害亲舅亚希喀尔，夺取亚希喀尔在宫廷中的职位。亚希喀尔被王判处死刑，行刑前幸得监刑官相救，以另一囚犯代替，而藏亚希喀尔于洞穴之中。不久邻国埃及进犯，西拿基立王难于抗御，后悔杀害亚希喀尔。于是，监刑官告诉王：亚希喀尔还在人世。王大喜过望，从洞穴中接出蓬首垢面、形容憔悴的亚希喀尔，恢复他的宰相官职，奉王命出使埃及。亚希喀尔顺利地解决了两国的纠纷，胜利归国复命。忘恩负义的义子拿单被囚禁下监，饥饿而死，受到应有的惩罚。
《亚希喀尔》全书共8章，除上述故事的情节外，还包括亚希喀尔对负义儿子的责备训斥的训儿篇和末尾对拿单的训斥，其中包括了不少古老的伦理教训。希腊著名哲学家德谟克利特(约公元前460—前370)引用过《亚希喀尔》，说明它在公元前5世纪已流行于世。此外，希腊的《伊索寓言》、《诗篇》、《多比传》、《便西拉智训》等都有一些内容和词句来自《亚希喀尔》。由于它的古老，一般不列入《伪经》之内，但它在研究犹太《次经》与《伪经》方面，有重要的参考价值。
上一篇：亚希多弗 Ahithophel