上元：正月十五旧称上元节、灯节，即元宵节。指雨水打着上元节的灯笼，八月十五的月亮要被云笼罩。明·王象晋《群芳谱·天谱》：“上元无雨主春旱。又云：‘雨打上元灯，云罩中秋月。’”清·顾禄《清嘉录》卷八：“中秋，俗呼‘八月半’。……人又以此夜之晴雨，占次年元宵阴晴。谚云：‘八月十五云遮月，来岁元宵雨打灯。’又云：‘雨打上元灯，云罩中秋月。’”
〇也作①〔雨打上元灯，云掩中秋月〕 清·王有光《吴下谚联》卷二：“雨打上元灯，云罩中秋月。盖上元木令，木不能生火，水克火而雨打灯。是年火衰而能制金，至中秋金旺，水相泛为云，以水济火，故掩月。上元有雨，必中秋无月也。”②〔雨洒上元灯，云掩中秋月〕明·杨慎《升庵诗话》卷一三：“谚语‘雨打上元灯，云罩中秋月’，……皆为唐宋诗人引用。”
〇倒作〔云罩中秋月，雨打上元灯〕明·冯应京《月令广义》“岁令”：“岁时俗谚：雨打上元灯，云罩中秋月。”
上一篇：雨打秋丁卯，田中获烂稻
下一篇：雨打上元灯，早稻一束草