一只善鸣的鸡死了，别的鸡才敢啼叫。比喻占着位置的人死了，别的人就能接替。《全唐诗·谚谜·俗谚》：“李哲家怪引谚：‘一鸡死，一鸡鸣。’”宋·王楙《野客丛书》卷二九：“又如谓一鸡死，一鸡鸣，此语亦有自也。观《前汉·郅都传》曰：‘亡一姬，复一姬’，疑是此意，讹‘一姬’为‘一鸡’耳。”
〇也作①〔一鸡死后一鸡鸣〕 宋·庄季裕《鸡肋编》卷上：“人家养鸡，虽百数，独一擅场者乃鸣，余莫敢应，故谚谓一鸡死，一鸡鸣。”②〔一鸡死了一鸡鸣〕 《金瓶梅词话》八六回：“你打人休打脸，骂人休揭短!常言一鸡死，一鸡鸣。谁打罗，谁吃饭。”