公门：衙门。车：动词，车拉。指诉状一旦进入官府，便有案可稽，不能更改一字。比喻诉讼应极慎重。宋·普济《五灯会元》卷一七“黄龙慧南禅师”：“问：‘无为无事人，犹是金锁难，未审过在甚么处?’师曰：‘一字入公门，九牛车不出。’”
〇也作①〔一字入公门，九牛曳不出〕 曳(yè)：拖，拉。清·翟灏《通俗编》卷六“政治”：“‘一字入公门，九牛车不出’，《普灯录》黄龙普南禅师尝举此语。”②〔一字入公门，千牛不能拔〕 清·陈确《告捍沙庙土地文》：“谚云‘一字入公门，九牛车不出。’故吏受贿而拔之，则官得而罪之；官受贿而拔之，则朝廷得而罪之，故弗敢也。”③〔一字入公门，九牛二虎之力拔弗出〕 清·范寅《越谚》卷上：“一字入公门，九牛车不出。”④〔一字入公门，九牛拔不出〕 《负曝闲谈》一回：“小的本来要他同来的，他说：一字入公门，九牛车不出。”⑤〔一纸入公门，九牛拔不出〕 《醒世姻缘传》九八回：“若果递了呈子，‘一字入公门，九牛车不出’。太爷的官法容得甚情?”⑥〔一字入公门，九牛拖不出〕 田汉《阿Q正传》五幕：“自然，这个押是万不能画的呀。这个叫‘一字入公门，九牛车不出’。”