韩诩在年青的时候就很有才名，唐朝天宝末年，他中了进士。他交往的人都是当时的名士，只有他还默默无闻。家里贫穷得很，可以说除四壁墙以外，一无所有。
他的邻居李将，有妓女柳氏。李将每次去柳氏处，都请韩朔一同饮宴，韩诩也认为李将算得上是一个落落大方的大丈夫，因此有请必到，从不推辞。他们之间的感情也就愈来愈亲密。有一夭，柳氏抽空从墙壁缝窥看韩翔的居室，真是空空如也，贫贱不堪。这时正巧李将来了，她就趁此机会对李将说：“韩诩太穷了，然而他结交的却都是当今名人。他不会永久这样贫困的，应该设法借给他一些钱财。”李将点头同意。
又隔了一天，李将准备了丰盛的酒宴，请韩翔同饮、当喝得正高兴的时候，李将对韩诩说：“您是当今有才学的名士，柳氏是当今最漂亮的名色，以佳人配才子，不是很美满吗？”于是叫柳氏坐在韩诩的身边，好好接待他。韩诩开始坚决不同意，恳切推辞，李将说：“大丈夫可以相遇在一杯酒之间，一句话相投，就能以死报答。何况还是一个妇人呢？您还有什么推辞的呢：”李将终于把柳氏送给了他，他也不谢绝。李将看到韩诩接受了，便对他说：“有才学的人贫困了，也不能只靠自己就能振作起来，还得依靠点外援。柳氏有资产数百万，完全可以接济您。柳氏，是一个很贤淑的人，服待你是很合适的，她一定能尽到自己的责任。”说完便立即告辞走了。韩翎追赶不及，只留下他同柳氏二人共诉衷肠。
不久，韩诩便搬到柳氏家居住，第二年就做官成名了。又过了几年，执掌细青州的节度使侯希逸，因韩追随有功，上奏朝廷，任命他为从事。这时杜会动乱，内战频繁，他不敢带着柳氏南北奔走，便把她安置在京城长安住下，说好到时候来迎接她。可是，过去了三年，韩翔还没有来迎接她。只是在一个袋子里装满珍贵的珍宝财物，题写了一首诗寄给她。信中说：
章台柳，章台柳，往日青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
柳氏接到诗后，也回答一首诗说：
杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！
柳氏因自己的美貌惊人，生怕无男人在身边，一个人难以对侍众多的追求者，便削发当了尼姑，住在佛寺里。
后来，韩翅随侯希逸回到长安，到处寻访柳氏，都没有音讯。原来已被一名叫沙吼利的番将抢走了。
韩诩得知这一消息后，很苦恼，当然不忍割爱。有一天当他去丞相府办事，骑马走到城东南边的一条小路上时，碰上一辆小牛车，他在后面慢慢地走着。车中有人间他：“你是青州的韩员外吗？”韩回答说：“是。”于是小牛车上的帘子掀开了，一个人说：“我是柳氏呀，现被沙吨利劫走，没有办法逃脱。明天还从这条路回来，希望您再来一次取点东西。”
韩朔很受感动，第二天果然按时前来，小牛车也跟来了，车中投出个用红毛巾包的小盒子，里面装有女人的化装品香膏之类，柳氏呜咽着对韩翎说：“终身永别了。”说完，小牛车便似电一般飞快地走了，韩翎不胜悲伤。泪流满面。
这一夭，临淄大校在都市酒楼宴请宾客。韩朔虽然赴宴，但总是愁眉不展。同坐一席的宾客说：“韩员外风流谈笑，今天怎么闷闷不乐。为何这样惨呢？”韩翔便把遇到柳氏这事向大家说了。
宾客中，有个年青的将军叫许俊，喝了几杯洒，气壮胆旺，站起来说：“我这个人就是讲义气，说到办到。请韩员外亲笔为我写几个字，我立即给柳氏送去。”宾客们都很赞赏他的果断行动，韩朔不得已，便写了几个字给他。
许俊马上整装完毕，骑了一匹马，又牵了一匹马，直奔沙吃利的公馆。正赶上沙吨利外出了。他就直接进入内堂对柳氏说：“沙吁利将军从马上摔下来，将无救了，派我赶快来接柳夫人。”
柳氏大惊出门，许俊便将韩诩的亲笔信给她看了，扶持她上马，快马加鞭而回。
这时酒宴尚未结束，许俊把柳氏交给韩翔说：“我完成了任务。”满屋宾客惊叹不已。
沙晓利初立功，唐代宗对他很信任，大家都怕因此招来大祸，满座的宾客都一齐来见侯希逸，说明这件事情。希逸激动地挽起袖子说：“这是我过去所做的事，今天让小伙子许俊做了。”
立即向皇上写了状子，告沙吨利抢劫柳氏的罪。唐代宗接到状子称叹了好久，才下笔批曰：“沙吁利应赏赐绢二千匹，柳氏应退归韩诩。”